Konflikte aufgrund der Sprachbarriere
Sie streiten, können aber nicht erklären, was Sie wirklich fühlen — die wichtigsten Worte lassen sich einfach nicht übersetzen.
Zweisprachige Paartherapeutin(RU+EN)
Zweisprachige Therapie auf Russisch und Englisch hilft, Sprachbarrieren zu überwinden, die Kommunikation zu verbessern und eine Beziehung aufzubauen, in der sich beide Partner gehört fühlen. Psychologische Unterstützung für internationale Paare, damit Sie trotz kultureller Unterschiede gegenseitiges Verständnis finden.
Termin buchen- In zwei Sprachen
- Kulturelle Vermittlung
- Vertraulich
Lernen Sie mich kennen!
Psychologin Aljona Busel
Ich helfe internationalen Paaren, kulturelle und sprachliche Barrieren zu überwinden, um stärkere Beziehungen aufzubauen. Durch meine Arbeit auf Russisch und Englisch schaffe ich einen Raum, in dem sich beide Partner gehört und verstanden fühlen.
Statt schneller Lösungen konzentriere ich mich darauf, ein dauerhaftes Verständnis zwischen russisch- und englischsprachigen Partnern aufzubauen — durch einen Dialog, der beide Kulturen respektiert und Ihnen hilft, gemeinsam zu wachsen.
Professioneller Standard
Hochschulabschluss in Psychologie, regelmäßige Supervision und persönliche Therapie.
Integrativer Ansatz
Praktische Psychologie, psychoanalytische Therapie und Gestalttherapie.
Therapie in zwei Sprachen
Arbeit mit internationalen Paaren auf Russisch und Englisch. Online von überall auf der Welt.
Meine Schwerpunkte
Wobei ich internationale Paare unterstütze
Emotionale Distanz durch Sprache
In Ihrer zweiten Sprache wirken Sie emotional neutral, doch innerlich fühlt es sich ganz anders an. Nicht ganz Sie selbst sein zu können, schafft Distanz.
Unterschiedliche kulturelle Codes beim Ausdruck von Gefühlen
„In meiner Familie hat man darüber nicht gesprochen“ — in der Familie Ihres Partners dagegen schon, nur anders. Das erzeugt das Gefühl, nicht verstanden zu werden.
Familiäre Muster aus verschiedenen Kulturen
Jeder von Ihnen bringt ein Modell aus der eigenen Kultur mit — und „so macht man das bei uns“ trifft auf „bei uns nicht“.
Machtungleichgewicht durch Sprache
Eine Person spricht ihre Muttersprache in ihrem Heimatland — die andere fühlt sich verletzlich und abhängig.
Identitätskrise zwischen zwei Kulturen
Das Gefühl, keiner der beiden Kulturen anzugehören — oder durch die Beziehung einen Teil der eigenen Identität verloren zu haben.
Leistungen und Preise
Zweisprachige Therapie
Zweisprachige Therapie ermöglicht es beiden Partnern, Russisch oder Englisch zu sprechen — ohne Gefühle vereinfachen oder über die andere Person übersetzen zu müssen. Das ist besonders wichtig bei Gesprächen über Nähe, Konflikte und Verletzlichkeit, bei denen es auf die genaue Wortwahl ankommt.
Wir bearbeiten nicht nur sprachliche Schwierigkeiten, sondern auch kulturelle Unterschiede in Erwartungen, familiären Mustern und dem Ausdruck von Gefühlen. Ziel ist es, eine gemeinsame „dritte Kultur“ des Paares zu schaffen: eigene Regeln, Bedeutungen und eine eigene Sprache für die Beziehung.
Zweisprachige Paarberatung
Auf Russisch und Englisch für internationale Paare.
90 Minuten
Auf Russisch und Englisch
€160
So funktioniert es
Online-Beratung weltweit
Schritt 1
Erzählen Sie von sich
Beschreiben Sie Ihre Situation in der Sprache, in der Sie sich am wohlsten fühlen — ich antworte innerhalb eines Tages und erläutere, wie wir gemeinsam daran arbeiten können.
Schritt 2
Datum und Uhrzeit wählen
Wir finden einen Termin, der für Sie beide passt, und berücksichtigen dabei Ihre jeweiligen Zeitpläne sowie einen möglichen Unterschied zwischen Ihren Zeitzonen.
Schritt 3
Online treffen
Nehmen Sie von überall auf der Welt per Video an der Online-Sitzung teil — und wir beginnen unsere gemeinsame Arbeit in einem angenehmen Rahmen, in dem beide Sprachen ihren Platz haben.
Videoverbindung
Wir treffen uns online per Google Meet — das ist bequem und zuverlässig. Falls Sie eine andere Plattform bevorzugen — kein Problem, wir können darüber verbinden.
Zahlung
Ich akzeptiere Bankkarten — Visa, Mastercard, Mir, Belkart sowie Apple Pay und Google Pay. Die Zahlung muss mindestens 24 Stunden vor der Sitzung erfolgen.
Bedingungen
Mit der Zahlung bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung.
Häufige Fragen zur zweisprachigen Therapie
Zweisprachige Therapie ist für viele Paare ein ungewohntes Format. Deshalb ist es hilfreich, im Voraus zu verstehen, wie die gemeinsame Arbeit abläuft. Hier finden Sie die häufigsten Fragen internationaler Paare.
01Hilft Therapie, wenn wir aus verschiedenen Kulturen kommen?
Genau deshalb gibt es diese Spezialisierung. Ich arbeite mit kulturellen Unterschieden als Teil der Therapie — helfe zu sehen, wo der Konflikt in Werten liegt und wo in Missverständnissen.
02Was passiert, wenn einer nicht fließend Russisch/Englisch spricht?
Ich wechsle zwischen Sprachen, damit jeder komplexe Gefühle in seiner Muttersprache ausdrücken kann. Das Wichtigste ist, dass beide sich gehört fühlen.
03Werden Sie unsere spezifische Situation verstehen?
15 Jahre Arbeit mit internationalen Paaren haben mich gelehrt, Nuancen zu sehen. Ich dränge meine Kultur nicht auf — ich helfe Ihnen, eine gemeinsame Basis zwischen Ihren beiden zu finden.
04Wie viele Sitzungen braucht es für Veränderungen?
Erste Fortschritte — wenn Sie beginnen, den kulturellen Kontext des anderen zu verstehen — geschehen in 4-6 Sitzungen. Tiefe Veränderungen brauchen 10-15 Sitzungen.
05Wie funktioniert der Sprachwechsel?
Jeder spricht in seiner bequemen Sprache. Ich übersetze und helfe Ihnen, die Essenz zu hören — nicht nur Worte, sondern auch den kulturellen Subtext.
06Wie können wir sicher sein, dass alles vertraulich bleibt?
Alle Sitzungen laufen über geschützte Plattformen. Nichts wird aufgezeichnet. Alles Gesagte bleibt streng zwischen uns.
Bereit für Veränderung?
Buchen Sie Ihr Erstgespräch
Schreiben Sie mir kurz, was Sie derzeit beschäftigt und welche Veränderungen Sie erreichen möchten.
Ich arbeite auf Russisch und Englisch, verstehe die Besonderheiten interkultureller Beziehungen und erkläre, wie zweisprachige Therapie helfen kann. Wir finden einen passenden Termin für das Erstgespräch.
