Конфликты из-за языкового барьера
Вы ссоритесь, но не можете объяснить, что на самом деле чувствуете — самые важные слова просто не переводятся.
Двуязычный психолог онлайн(RU+EN)
Двуязычная терапия на русском и английском поможет преодолеть языковые барьеры, наладить коммуникацию и построить отношения, где каждый партнёр чувствует себя услышанным. Психологическая поддержка для международных пар, чтобы вы находили взаимопонимание, несмотря на культурные различия.
Записаться на консультацию- На двух языках
- Культурное посредничество
- Конфиденциально
Давайте познакомимся!
Психолог Алёна Бусел
Я помогаю международным парам преодолевать культурные и языковые барьеры для построения крепких отношений. Работая на русском и английском языках, я создаю пространство, где оба партнёра чувствуют себя услышанными и понятыми.
Вместо быстрых решений я фокусируюсь на создании глубокого взаимопонимания между русско- и англоговорящими партнёрами — через диалог, который уважает обе культуры и помогает вам расти вместе.
Профессиональный стандарт
Высшее психологическое образование, регулярная супервизия и личная терапия.
Интегративный подход
Практическая психология, психоаналитическая терапия и гештальт-терапия.
Терапия на двух языках
Работаю с интернациональными парами на русском и английском. Онлайн из любой точки мира.
Моя специализация
С чем я помогаю международным парам
Эмоциональная дистанция из-за языка
На втором языке вы звучите «ровно» — но внутри всё иначе. Невозможность быть собой создаёт дистанцию.
Разные культурные коды в выражении чувств
«В моей семье об этом не говорили» — а в семье партнёра говорили иначе. И это создаёт ощущение, что вас не понимают.
Семейные сценарии из разных культур
Каждый несёт модель из своей культуры — и «так принято у нас» сталкивается с «а у нас не так».
Дисбаланс власти из-за языка
Один говорит на «своём» языке в «своей» стране — другой чувствует себя уязвимым и зависимым.
Кризис идентичности между двумя культурами
Ощущение, что не принадлежишь ни одной из культур — или что отношения заставили потерять часть себя.
Услуги и цены
Двуязычная терапия
Двуязычная терапия позволяет каждому партнёру говорить на русском или английском — без необходимости упрощать чувства или переводить их через другого. Это особенно важно в разговорах о близости, конфликтах и уязвимости, где точность слов имеет значение.
Мы разбираем не только языковые трудности, но и культурные различия в ожиданиях, семейных сценариях и выражении эмоций. Цель — создать общую «третью культуру» пары: собственные правила, смыслы и язык отношений.
Двуязычная парная консультация
На русском и английском для интернациональных пар.
90 минут
На русском и английском языках
€160
Как это работает
Онлайн-консультации по всему миру
Шаг 1
Расскажите о себе
Опишите вашу ситуацию на удобном для вас языке — я отвечу в течение дня и помогу понять, как мы можем с ней работать.
Шаг 2
Выберите дату и время
Мы подберём время, удобное для обоих партнёров, с учётом ваших графиков и возможной разницы в часовых поясах.
Шаг 3
Встречаемся онлайн
Подключитесь к онлайн-сессии по видеосвязи из любой точки мира — и мы начнём совместную работу в комфортной среде, где можно свободно использовать оба языка.
Видеосвязь
Встречаемся онлайн через Google Meet — это удобно и надёжно. Если вам привычнее другая платформа — без проблем, подключимся через неё.
Оплата
Принимаю банковские карты — Visa, Mastercard, Мир, Белкарт, а также Apple Pay и Google Pay. Оплатить сессию нужно минимум за 24 часа до начала.
Условия
Оплачивая консультацию, вы подтверждаете, что ознакомились и согласны с Публичной офертой и Политикой конфиденциальности.
Частые вопросы о двуязычной терапии
Двуязычная терапия — непривычный формат для многих пар, поэтому важно заранее понимать, как устроена совместная работа. Ниже — вопросы, которые чаще всего задают интернациональные пары.
01Поможет ли терапия, если мы из разных культур?
Именно поэтому и нужна специализация. Я работаю с культурными различиями как с частью терапии — помогаю увидеть, где конфликт в ценностях, а где в непонимании.
02Что, если один не говорит свободно на русском/английском?
Я переключаюсь между языками так, чтобы каждый мог выразить сложные чувства на родном языке. Главное — чтобы оба чувствовали, что их слышат.
03Сможете ли вы понять нашу специфику?
15 лет работы с международными парами научили меня видеть нюансы. Я не навязываю свою культуру — помогаю вам найти общий язык между двумя вашими.
04Сколько нужно встреч, чтобы увидеть изменения?
Первые сдвиги — когда вы начинаете понимать культурный контекст друг друга — происходят за 4-6 сессий. Для глубоких изменений нужно 10-15 встреч.
05Как это работает — переключение между языками?
Каждый говорит на том языке, на котором ему комфортнее. Я перевожу и помогаю услышать суть — не только слова, но и культурный подтекст.
06Как быть уверенным в конфиденциальности?
Все сессии проходят через защищённые платформы. Ничто из сказанного не записывается. Всё сказанное остаётся строго между нами.
Готовы к переменам?
Запишитесь на первую консультацию
Напишите мне кратко, что вас сейчас беспокоит и каких изменений вы хотите достичь.
Я работаю на русском и английском, понимаю особенности межкультурных отношений и объясню, как двуязычная терапия может помочь. Мы подберём удобное время для первой консультации.
