Conflits liés à la barrière linguistique
Vous vous disputez, mais vous n'arrivez pas à expliquer ce que vous ressentez vraiment — les mots les plus importants ne se traduisent tout simplement pas.
Thérapeute de couple bilingue(RU+EN)
La thérapie bilingue en russe et en anglais aide à surmonter les barrières linguistiques, à améliorer la communication et à construire une relation où chaque partenaire se sent écouté. Soutien psychologique pour les couples internationaux afin que vous trouviez une compréhension mutuelle malgré les différences culturelles.
Prendre rendez-vous- En deux langues
- Médiation culturelle
- Confidentialité totale
Faisons connaissance !
Psychologue Alyona Busel
J'aide les couples internationaux à surmonter les barrières culturelles et linguistiques pour construire des relations plus solides. Travaillant en russe et en anglais, je crée un espace où les deux partenaires se sentent entendus et compris.
Au lieu de solutions rapides, je me concentre sur la création d'une compréhension durable entre les partenaires russophones et anglophones — à travers un dialogue qui honore les deux cultures et vous aide à grandir ensemble.
Standard professionnel
Formation supérieure en psychologie, supervision régulière et thérapie personnelle.
Approche intégrative
Psychologie pratique, thérapie psychanalytique et gestalt-thérapie.
Thérapie en deux langues
Accompagnement des couples internationaux en russe et en anglais. En ligne depuis n’importe où dans le monde.
Ma spécialisation
Mes domaines d'accompagnement pour les couples internationaux
Distance émotionnelle liée à la langue
Dans votre deuxième langue, votre voix paraît plus neutre, alors qu’à l’intérieur, tout est différent. Ne pas pouvoir être pleinement soi-même crée une distance.
Des codes culturels différents pour exprimer les émotions
« Dans ma famille on n'en parlait pas » — mais dans la famille de votre partenaire, si, mais autrement. Cela crée le sentiment de ne pas être compris.
Scénarios familiaux de cultures différentes
Chacun porte un modèle de sa propre culture — et « c'est comme ça chez nous » se heurte à « pas chez nous ».
Déséquilibre de pouvoir dû à la langue
Un partenaire parle sa langue dans son pays — l'autre se sent vulnérable et dépendant.
Crise d'identité entre deux cultures
Le sentiment de n'appartenir à aucune des deux cultures — ou que la relation vous a fait perdre une partie de vous-même.
Services et tarifs
Thérapie bilingue
La thérapie bilingue permet à chaque partenaire de parler russe ou anglais — sans devoir simplifier ses émotions ni les traduire à travers l’autre. C’est particulièrement important lorsqu’il est question d’intimité, de conflits et de vulnérabilité, où la précision des mots compte.
Nous abordons non seulement les difficultés linguistiques, mais aussi les différences culturelles dans les attentes, les scénarios familiaux et l’expression des émotions. L’objectif est de créer une « troisième culture » commune au couple : vos propres règles, significations et langage relationnel.
Consultation de couple bilingue
En russe et en anglais pour les couples internationaux.
90 minutes
En russe et en anglais
€160
Comment ça marche
Consultations en ligne dans le monde entier
Étape 1
Partagez votre histoire
Décrivez votre situation dans la langue dans laquelle vous vous sentez le plus à l’aise — je vous répondrai dans la journée et vous expliquerai comment nous pouvons travailler ensemble.
Étape 2
Choisissez date et heure
Nous trouverons un créneau qui vous convient à tous les deux, en tenant compte de vos emplois du temps et d’un éventuel décalage horaire.
Étape 3
Rendez-vous en ligne
Rejoignez la séance en ligne par appel vidéo depuis n’importe où dans le monde — et nous commencerons à travailler ensemble dans un cadre confortable où les deux langues ont leur place.
Connexion vidéo
Nous nous rencontrons en ligne via Google Meet — c'est pratique et fiable. Si vous préférez une autre plateforme — pas de problème, nous pouvons nous connecter par celle-ci.
Paiement
J'accepte les cartes bancaires — Visa, Mastercard, Mir, Belkart, ainsi qu'Apple Pay et Google Pay. Le paiement doit être effectué au moins 24 heures avant la séance.
Conditions
En payant la consultation, vous confirmez avoir pris connaissance et accepté les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité.
Questions fréquentes sur la thérapie bilingue
La thérapie bilingue est un format encore peu familier pour de nombreux couples. Il est donc utile de comprendre à l’avance comment se déroule le travail thérapeutique. Voici les questions les plus fréquentes des couples internationaux.
01La thérapie aidera-t-elle si nous sommes de cultures différentes ?
C'est exactement pourquoi cette spécialisation existe. Je travaille avec les différences culturelles comme faisant partie de la thérapie — en vous aidant à voir où le conflit porte sur les valeurs et où il s'agit d'incompréhension.
02Et si l'un ne parle pas couramment russe/anglais ?
Je passe d'une langue à l'autre pour que chacun puisse exprimer des sentiments complexes dans sa langue maternelle. L'essentiel est que les deux se sentent écoutés.
03Pouvez-vous comprendre notre situation spécifique ?
15 ans de travail avec des couples internationaux m'ont appris à voir les nuances. Je n'impose pas ma culture — je vous aide à trouver un terrain d'entente entre vos deux cultures.
04Combien de séances pour voir des changements ?
Les premiers changements — quand vous commencez à comprendre le contexte culturel de l'autre — arrivent en 4-6 séances. Les changements profonds nécessitent 10-15 séances.
05Comment fonctionne le changement de langue ?
Chacun parle dans sa langue confortable. Je traduis et vous aide à entendre l'essence — pas seulement les mots, mais aussi le sous-texte culturel.
06Comment être sûr de la confidentialité ?
Toutes les séances utilisent des plateformes sécurisées. Rien n'est enregistré. Tout ce qui est partagé reste strictement entre nous.
Prêt pour le changement ?
Réservez votre première séance
Écrivez-moi brièvement ce qui vous préoccupe actuellement et quels changements vous souhaitez atteindre.
Je travaille en russe et en anglais, je comprends les spécificités des relations interculturelles et je vous expliquerai comment la thérapie bilingue peut vous aider. Nous trouverons un créneau qui vous convient pour la première consultation.
